Saturday, March 14, 2009

“夸张”与“吹牛”---后续

大笑过后,自然是对女儿的一番鼓励和赞扬。然后我和老公纷纷使出各自招数,企图给丫丫讲明白“夸张”和“吹牛”的区别。

期间,不免又要举例说明。我正在认真地鞠“夸张”之例,“比如说,妈妈开车特别快,可以夸张地说‘妈妈开车比飞机飞得都快’。。。”丫丫自然在旁边认真等着下文,不料一旁玩儿的PETER,突然冷不丁地说,“if you drive that fast, you will EAT A TICKET!"

全家自然又是一通爆笑。儿子不明白我们为什么笑他,待爸妈姐姐笑完,依旧认真的说“if you are driving a race car and 你开得比飞机还快,then you won't eat a ticket...."

No comments: