儿子进入了terrible two的年龄，近来变得脾气很大。虽然我们二番为人父母，却无奈在这件事上没有经验，有时颇为儿子无缘无故的frustration and screaming头痛。今晚躺在床上陪儿子睡觉，不知为什么很内疚，发现自己很久以来只顾发愁and staying overwhelmed，已经忘记写写迅速成长中的儿子在日常生活中的趣事和趣话。
1. "Yes Way"
Peter和姐姐在玩火车。姐姐虽然也有自己的火车，却很羡慕弟弟手中叔叔给新买的percy。
-Peter, can I have a turn?
-No, No--Way.(see, how terrible he is.)
一反常态，丫丫没有坚持，没有抱怨Peter不够nice，低头又玩自己的车去了。也许良心发现，Peter突然一边将火车递过去给姐姐，一边说,
-Yes-way, yaya. Here.
2."All by myself!"
出生在父母双方，加上姐姐都是胆小如鼠的家庭，打小Peter的胆小就被全家不但接受而且认为理所当然。偏偏在游泳这件事上，Peter从今夏第一次下水搂着妈妈大叫，发展到四五次后的如今不仅乐于自己在水中乱扑腾，而且严厉禁止任何人碰他。今天又有幸和两个姐姐(yaya and Rachel)一起游泳，小家伙更是如鱼得水。玩得正起劲，看到两个姐姐纷纷上到游泳池边，开始扑通扑通往水里跳。Peter一踢腿，一抬身，也爬上池边坐下了。妈妈还没来得及拉手，人家扑通一声掉进水里。妈妈心想“完了，这下该哭了！”谁知人家硬是甩开妈妈企图帮忙的双手，一边任由游泳池的水咕咚咕咚地往自己嘴里涌，一边竭尽全力，大声向世人宣布："All--by--Myself!"
3. 中文式英语
周五下班去接孩子们。刚把Peter从Playground报进屋，人家开口了："mama, today I played Sarah!" (Sarah is one teacher's name)
儿子早晨刚醒，眼睛都还没有全睁开，就说："mama, open 电视!"
4.Why
儿子不知从什么时候起也开始了无止尽地问why。虽然考虑到他可能压根不懂自己在干什么，我，却仍然在耐心地企图培养"天才"。
回家路上，坐在车里的孩子们瞟见隔壁Lane上一辆黑色的Camery，P开始大叫:"爸爸车车！"为防止人家到家失望，我说：”对，那个车车跟爸爸的车好象，但不是爸爸。"
于是，Peter开始发问了.
--why?
--因为爸爸现在还没有到家呀！
--why?
--因为爸爸上班远呀！
--why?
--因为爸爸要在路上开很久，所以现在还没有到呀！
--why?
我，我，我不知道该说什么...
突然丫丫说话了，
---因为那个车车虽然和爸爸的很象，但它的后面不一样呀！对吧，妈妈？
--对对，因为车牌不一样。所以不是爸爸车。
这回，Peter说了
--喔。
5. "Care bear, stare!"
最近喜欢跟着姐姐看care bear。看懂没有咱不知道，但有一点很清楚，care bear的特异功能学到了。
天热不好好吃饭，每次两口就宣称不吃了时，妈妈总会问：“摸摸肚肚，它吃饱了吗？”这一挺肚肚，原先的用意不一定记得，却突然想起了自己的能耐。先是将肚子挺得高高，冲着妈妈大喊，"care bear, stare!"；姐姐立刻应声加入，这回更热闹，"care bear count down, five-four-three-two-one, stare!" 所谓的count down，Peter虽然不会，却也一点不拉地跟着姐姐瞎哼哼，一听One，Peter的肚肚立马挺起，双手掐腰，对准"万恶"的妈妈; 就见那边妈妈光当被这番特异功能击倒，引得姐俩儿兴奋地哈哈大笑。随即卷土重来。
6. 叔叔与阿姨
不知为什么一向黏在妈妈身上的Peter对于Rachel的父母，尤其是叔叔确是情有独钟。虽然每次见面也要假装忸怩30秒钟，但一分钟后就不仅一头扎入叔叔或阿姨怀抱，甚至义无反顾地跟妈妈说“bye-bye”。近来偏巧见Rachel一家机会多，在Peter幼小的心里，叔叔于是等于Rachel爸爸，阿姨自然也就专指Rachel妈妈了。
上周带Rachel一块去动物园玩，忘记Rachel在动物园有什么问题要问，冲着我说："阿姨。。。" 一边解答，我一边注意到Peter闻Rachel的阿姨声扭过头来，开始左顾右盼；没有多久，Rachel又说：“叔叔。。”这回，除了东张西望，Peter还认真地问我“Where is 叔叔? mama"
今天午休刚起来，就见叔叔阿姨说要带Rachel回家了。Peter立即大哭起来。叔叔自然于心不忍，放下自己的女儿，将Peter抱了抱。可重新回到爸爸的怀里，看叔叔一家无意再留，Peter又开始号淘大哭。可是叔叔已经抱过了，怎么办呢？听了半天，爸爸妈妈才明白，这次Peter一边哭一边喊“阿--姨---, 阿--姨---！”
7. 萝卜青菜各有所爱
独立日晚上带着孩子们去看烟花。因为到公园很早，孩子们玩了很久后开始有点不耐烦了。突然爸爸的手机响了。因为早些时候Rachel一家也说要来，孩子们大概猜到了电话的来源，就见刚刚还有点蔫了的两个小家伙同时蹭地跳起来，“Rachel要来, Yay, Rachel!" Yaya began to scream. Peter则喊到，”叔叔，叔叔！Yeah!“
8. Name
几周前偶尔问儿子，
--PP，what's your name?
--Peter。
--what's mama's name?
--Mommy.
Yaya was standing aside and said :"No, mama's name is Ligang."
Peter yelled, "no, mommy!, NO!"
--what is daddy's name? (I continued)
--Ba-ba.
Yaya corrected again, "no, daddy's name is Lei"
This time, instead of getting upset, Peter began to laugh, "Lei? Lei?"
9.宝贝
早上带两个孩子出门。丫儿在最后面。我回头一推，门没锁，于是对着还站在门前的女儿说，”出来，宝贝儿，妈妈把们碰上！" Before Yaya had time to react and mover herself, Peter也说了:"出来，宝贝儿!"
10. Cheers vs. chairs
咱的英语发音自己是早就知道不敢恭维，却也没有会如此之差。
周末又带两个孩子去beach玩。因为天很热，妈妈我就很留心鼓励孩子们多喝水，自然少不了动用一切脑力资源。
孩子们每人一瓶水，我也举起一瓶，碰了每人一下，大叫 “干杯！”然后一古脑带头喝了几大口。小家伙到底还是小，中了计也开始咕咚咕咚灌水。我又来一次"CHEERS!"，碰完水瓶后，全家又一通狂饮。再放杯时，小Peter突然大叫"OUR CAR!"，然后开始逐一和爸爸妈妈姐姐碰杯，我想来想去终于明白，儿子以为我在为"chairs"而喝，他小人家于是决定为"our car"而饮。
11. no title
儿子自己在玩他的小火车。突然听到他说："help you, please."
我一看，他的火车stuck在train track。以为今天小人突然你我不分了,正准备帮忙，就见人家走到percy跟前，蹲下身说，"I am stuck" 然后重新将火车摆入正轨.
No comments:
Post a Comment