小人儿语录

1. compound word

丫丫喜欢考爸爸。
--爸爸，你知道compound word吗？
--不知道啊，你给我讲讲？
--compound word就是由两个words连起来的new words, they have new meanings。现在我给你说两个words，你来看看它们组成了什么new word，好不好？
--好。
--lady...bug.
--ladybug.
--good job, daddy!
......
--Chouchou... train.
--Huh? Chou...chou...train?(老公故作不明白姿态)
--Chou-Chou-Train呀，这都不知道。（小姑娘开始拽起来）
--好了，好了，该爸爸考考你了。
--行啊，你说。我什么都会。
老公显然是想了想，突然冒出:" neuro...science."
我哈哈大笑，丫丫显然没有明白这个compound word是啥意思。

2. "guitar" vs."get-tar"
一家人去Target，快到时，儿子发问，
妈妈，到Get-tar了吗？
全家人大笑。
几天后，儿子班上又要cook，我填表表示负责提供olive oil。晚上吃饭后，问儿子，咱们去哪儿买olive oil，Jewel Osco还是Target，儿子大声答道:"Guitar~!"
然后自己先嬉皮笑脸地大笑起来。

3. to vs. two
两小人在玩儿。女儿对弟弟说，
"Hey, Peter, Here, I found an email, and it says, 'to Peter'!"
儿子不知道email是什么玩意儿，但也马上答道："One Yaya!"

4.Yaya的"名人名言"
中文课上完，丫说这节课的儿歌有些难，她还没有背下来。我安慰道：“没关系，回家多练练就好了。”丫丫曰：“I know. Practice makes good work."

我天生方向感差。女儿陪我去Macy's，出来后我开车找不到我们应该走的Mall出口。女儿在后面问，“妈妈，你怎么一直转圈啊？”“因为妈妈找不到回家应该走的那个出口了呀。”女儿正言：“If there was a way in, there got to be a way out."