Monday, October 22, 2007

It is just too hard for a 5-year-old to keep a secret

这个周五将是老公的生日。早晨老公上班走了,我对丫丫说:
--“丫儿,Friday will be daddy's birthday. So this week our project will be each making something for daddy, OK?"
丫丫很痛快地答应着,”OK! Eh, I will make a beautiful card for him."
--"But we can not tell daddy before Friday, OK?"
--"OK! but can I tell my teacher?".....

晚饭后,丫丫和我玩了片刻,突然付在我耳边说,
--妈妈,我现在想去给爸爸make card 了啊。
--好吧。
--那我能不能让爸爸看啊?
--当然不能了。爸爸要问,你就说你在画画。
--那我能不能告诉爸爸I will get something special for him?
--不能,你的keep this a secret.
--好吧。
丫丫快乐地“飞”走了。路过厨房,对着正在收拾的老公说,
--爸爸,我只去画画啊,you can not see it until Friday, OK?

丫丫的卡:
封面


中间


封底

No comments: