丫丫都上第三次中文课了,妈妈我才第一次作陪。
孩子们中文水平大概齐都属于能说,但词汇量有限,于是上课就不时有些很好笑的故事发生。
老师先是复习了上节课的内容,看来大部分孩子回家功课都做了,能够回答老师的问题。然后就开始讲这周的儿歌和短语。老师首先念了一遍儿歌,并且一句一句做了详细解释,然后问小朋友们,“大家会了吗?试着给老师念念?”到底是初生牛犊不怕虎,孩子们,(这里自豪地炫耀一下,基本上是在丫丫的带领下)开始嘟嘟囔囔,复述老师的儿歌。因为其中有几个字已经学过,开始念得还八九不离十,“小鸟-小鸟-你别叫,---妈妈-刚睡着--,小鸟点点头,--”这时突然卡了壳,没有一个孩子记得下面的一行应该怎么念,”知道,知道,知道了”中虽说只有三个字,可全是生字。就听教室里忽然安静下来,丫丫似乎也陷入了沉思,几个孩子开始扭过头来看着丫丫。这样沉默了几秒钟,就听丫丫又开始挑头,“好吧,好吧,。。。” Well, at least she got the point right!我自然很不争气地笑出了声,还好孩子们没有听见。
接下来开始成语故事。今天放的是“守株待兔”。看完一遍,老师略以讲解,告知再看一遍她要问问题,于是就开始放第二遍。卡通片放到“农夫拎着兔子回到家,对他的妻子说”时,老师可能出于好奇,问了个问题:“大家谁知道”妻子“是什么意思啊?” 没人回答。老师启发到:“农夫回家,见到妻子,你们说妻子是农夫的什么呀?”两个勇敢的小姑娘看看电脑屏,不约而同地应到:“pretty girl!" 哈哈,大人们自然又被逗乐了一回。
最后,老师又拿了本书让孩子们挑错。翻到一页一只兔子坐在几个鸡蛋上,旁边孵出几只小鸡,老师问:”这个对吗?“小朋友们都很聪明,齐声答到”不--对--!”“那应该是谁孵小鸡呀?”孩子们你看看我,我看看你,实在没人想得起该用中文怎么说,终于停了半响,有个小姑娘发话了:“妈妈鸡!”下面的家长自然又爆笑。
好玩归好玩,两节课孩子们还是接触了不少东西。丫丫呢,基因遗传,自然是个上课专心的好学生。回家一试,课上学过的东西基本记了个八九不离十。我们额外的收获呢,是不知不觉中,小PETER居然也悄悄地学了点儿歌。每当姐姐在家朗朗上口地背诵时,我们发现丫丫一句“一只小花狗”还没讲完,PETER已经“坐在大门口”上了。
另外让我开眼的当然是这个中文学校的规模。硕大的一个高中,停车场愣是没有趴位。课从早9点继续至下午4点半,科目真是应有尽有。中文,数学,舞蹈,美术,棋类,球类,武术,等等,等等,连成人的各种班都没见有空缺。嗯,我想,要是有个烹饪或缝纫班可能我就会来试试?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment