1。放学回家,疲惫的PETER在闹。妈妈在努力化解。
丫: PETER,你再这样,妈妈就不喜欢你了。
我摇了摇头,给丫丫使了个眼色,丫丫想了想,然后说,
PETER,你总是这样闹,妈妈就不高兴了,啊。但妈妈还是会爱你的,对吧?妈妈。
我:对。妈妈喜欢小朋友USE WORDS告诉妈妈想干嘛,不想看你们发脾气。但是妈妈不会因为你们发脾气了就不爱你们。
丫:对,因为我们是妈妈的孩子。不管我们做了什么坏事,妈妈都永远爱我们。因为我们,爸爸,妈妈,弟弟还有我,是FAMILY。
我:嗯。(看来平时的教育还算成功,我窃想。殊不知下面的言论。。。。。)
丫:就象有时候爸爸惹妈妈不高兴了,妈妈会生气。但是不管妈妈多生气,妈妈仍然LOVE爸爸,对吧,妈妈?
嗯?我满头雾水,不知小家伙的话题要往哪走。
丫:而且,妈妈你也不能MARRY SOMEBODY ELSE, BECAUSE YOU HAVE A RING ON YOUR FINGER, RIGHT?
啊?我愣愣地听着丫丫的“长篇大论”,闷了半天才问“谁跟你说的ring,和marry somebody else?”
2. NICE
周末吃过晚饭, 两个孩子拿了电动LOADER去院子里玩。这个玩具响动很大,比如LIFT,BACP UP都会有仿真NOICE。由于时间还早,我也没有料到邻居会反感。不料隔壁的老太太很不客气地出来COMLAIN,我一下子没有回过神,赶忙再三道歉,就拎起又嚎又踢的儿子进了家。
丫:妈妈,为什么隔壁的LADY不让弟弟在外面玩?
ME:可能因为她年纪大了,怕吵吧。
丫:那她要干嘛?睡觉?
ME:我也不知道她要干嘛。但不会是睡觉,现在还太早。
丫:那她为什么会嫌吵?
ME:这个世界上并不是每个人都NICE。有的人咱们对他nice,他也对咱nice;但也有的人,咱们对他nice,人家却不一定nice to us.
丫:那你说XXXNICE吗?
Upon that, I got all sweaty. Because, XXX is my current boss's name. I had no idea how this little girl got to know the name.
ME: Do you know who is XXX?
Ya: Yeah, she is your boss.
OMG, I really need to watch my mouth now.
3.说谎骗小孩的下场
周末在车里。
PETER: Mama, I want to go to Chcuk'E Cheese.
Me: Today we will go to Chinese kitchen to eat. Next time we can go to Chuck"E cheese, OK?
Peter: No, I want to go to Chuck'E Chess, I want to...
Peter began to whine, scream. If it was just another restaurant, i don't mind switching. But, Chuck'E cheese is a place for pizza and games, which I am not so fond of. Then, I began to play tricks.
Me: Peter, next time, OK? Today is Saturday, on weekends, Chuck'E cheese is not open.
这时丫丫发话了。
"怎么会呢?上次sophie的birthday party at Chuck'E cheese就是weekend呀!"
我狠狠地瞥了一眼不怀好意偷偷乐的老公,只好继续搪塞:“sophie's birthday party是在的下午呀,现在才中午。On weekends, it opens late..."
Fortunately, Yaya let go of me. But, I did learn the lesson---never, ever treat a 5-yr-old as a kid.
4. 理由
周末在WALMART的TRAIN SECTION前。
丫丫:妈妈,我也想要个TRAIN。为啥上回只给PETER买了一个PERCY,没有给我?
ME: 那个PERCY是叔叔给PETER的。
丫丫:那为啥叔叔不给我呀?
ME: 因为你是个大孩子了。不能见什么要什么了呀。
丫丫:可是为啥PETER就可以要PERCY呀?
。。。。。
ME:那为啥妈妈前几天一下子就给你买了两双鞋,却没有给PETER买一双?
丫丫: 因为你没有看上呀。
ME:那为啥妈妈总是早早把你从幼儿园接出来,给你一个special treat,却从来不给Peter呀?
丫丫: 因为little kids需要take一个nap呀。要不他们就没有精神。。。。。
得,绕了半天,显然是我被绕进去了。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment