Saturday, March 03, 2007

丫丫眼中的妈妈

1. 对于丫丫的睡觉,妈妈始终强调丫丫是个大孩子了,所以讲完故事,丫丫就应该自己睡。但是丫丫总是面露难色,有时还哭一鼻子。于是爸爸有一晚熬不过,开始陪睡。丫丫似乎也很给爸爸面子,总是在1,2分钟之内就呼噜了。

昨晚是个例外。由于中午在妈妈的强迫下丫丫少有地睡了午觉,晚上爸爸照例讲完故事,丫丫却翻来覆去没有睡着。9点出头,爸爸出来,气愤地对妈妈说:“她就是不睡!。。”“那现在呢?”“她在里面自己哭呢。”一向宠女儿的爸爸也居然有不耐烦的时候。

一会儿工夫,就听见丫丫在叫“爸爸,来...”老公泄了点气,又心平气和地进去了.

等老公再出来,我就被告知这样的对话。
YA: 爸爸,我能不能问你一个问题?“
LEI: 能,你想问什么?
YA:那你能不能告诉妈妈?
LEI:告诉妈妈什么?
YA:你能不能告诉妈妈不要生我的气,我在努力试着睡着....(I will keep on trying to go to
sleep)

我真的感到很内疚。也许我不应该再强调不自己睡是多么地不好?

2。中午丫丫跳完舞,在车里告诉我她想去吃中国自助餐(China Buffet)。

YA:妈妈,那咱们什么时候去买冰棍呀?(早上出门前答应Peter的)
ME:咱们吃完饭吧。
YA:是不是因为如果咱们先买了,然后再去吃饭,冰棍就会化了。
ME:对呀,丫丫真聪明。
丫丫很高兴得到表扬。

ME:丫丫,你是不是又听话,又漂亮,又聪明啊?
YA:是啊。
ME:那妈妈呢?妈妈好(NICE)吗?
YA:NICE。
ME:妈妈聪明吗?
YA:嗯?(感到很意外的口气)喔,你,你聪明吧。(显然有点勉强)。
ME:那妈妈漂亮吗?(这个妈妈怎么这么恬不知耻?)
YA:哦,不....
ME:啊,妈妈为什么不漂亮呀?
YA:因为你老,你是老妈一个。。。

哈哈哈,我大笑....继续厚着脸皮问

ME:那你聪明还是我聪明?
YA:我。
ME:你漂亮还是我漂亮?
YA:我。
ME:你NICE(好)还是我NICE?
YA:你。
ME:为啥?
YA:因为SOMETIMES我想去哪,你就带我去哪。。。。(我明白她想说,大多数时候,我听她的话,照她的主意办事)

No comments: