i was cooking in the kitchen while overheard YAYA was arguing with Lei. At first, I didn't pay much attention. But then i realized that Lei seemed to be unable to settle it, and i had to stop to listen.
....
Yaya: 丁丁也是我的儿子!
Lei: 丁丁是你的弟弟,是我和妈妈的儿子。
Yaya:不是,丁丁是我的弟弟,可是他也是我的儿子,他是全家的儿子。
Lei:丫丫,谁生的丁丁,他就是谁的儿子。所以他不是你的儿子。他是妈妈的儿子。
Yaya:那我也是妈妈生的,我也是妈妈的儿子?
Lei: ....??
It seems that Yaya is really confused. This reminded me of two stories happened ealier.
Yaya was pretending to call back China. She wanted me to coorporate.
Yaya: 喂,你是谁?
Me:我是大姨。你是谁呀?
Yaya:我是丫丫。 你的哥哥呢?
I was so confused at this point, because we don't have any brother in the family.
Me: 哪个哥哥?我没有哥哥呀。
Yaya: 瞅瞅哥哥呀。
Well, actually she was talking about my sister's son. Her brother.
Me: 瞅瞅呀,他不是我的哥哥呀。
Yaya:那你的弟弟呢?
It seemed that she really thinks that if she called someone something, everyone should call that person the same thing.
I was chatting with Yaya one day.
Me: 丫丫, 爸爸是我的什么?
Yaya: Husband.
Me: 那弟弟是我的什么?
Yaya:儿子。
Me:那你呢?
Yaya: 宝宝。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment